В Таштаголе, в субботу 17 декабря 2016 г., в Соборе святого великомученика Георгия Победоносца проведена презентация результатов проектов – победителей Международного грантового конкурса «Православная инициатива 2015-2017».

Организаторами данной презентации выступили: Фонд преподобного Макария Алтайского, Миссионерский отдел Новокузнецкой епархии и Центр языков и культур народов Сибири НФИ КемГУ. Мероприятие посвящено 155-летию со дня рождения первого шорского священника и писателя И.М. Штыгашева.

Перед презентацией, с участием священников Новокузнецкой епархии во главе с Преосвященнейшим Владимиром, епископом Новокузнецким и Таштагольским, проведено молебен, посвященный святой великомученице Варваре – покровительнице шахтеров и горняков Кузбасса. По окончании молебна Преосвященнейший Владимир, епископ Новокузнецкий и Таштагольский совершил крещение детей шорской национальности.

На молебне присутствовали секретарь Новокузнецкого епархиального управления иерей Александр Платицын и все благочинные Новокузнецкой епархии, глава администрации Таштагольского района Макута Владимир Николаевич со своими заместителями Бучевской Т.Д. и Адыяковым С.В., помощником Дегтяревым Д.Н., прихожане храма, в том числе шорские семьи из разных сел, учащиеся школы-интерната №3 – участники паломнических поездок, новоокрещенные дети, их родственники и крестные,

С приветственным Словом выступили Преосвященнейший Владимир, епископ Новокузнецкий и Таштагольский. В своем обращении к присутствующим он подчеркнул всю важность и значение сегодняшнего события: «Теперь коренное население юга Кузбасса сможет читать молитвенное правило на своем родном языке. На мой взгляд, необходимо отметить роль православного молитвослова на шорском языке в деле сохранения и укрепления не только шорского языка, но и культуры шорского народа в целом. К сожалению, в последнее время наблюдается тенденция постепенного исчезновения традиционной шорской культуры в силу наступательного движения урбанизации. А для национального самосознания очень важно, когда священные тексты исповедуемой религии существуют на родном языке. Создание молитвослова на шорском языке станет препятствием для культурно-языковой ассимиляции. А духовно-культурное наследие России только преумножится».

Далее выступил глава Таштагольского района Макута В.Н. и депутат областного Совета народных депутатов Арбачаков Ю.Н.

Молитвослов на шорском и русском языках и приложение к нему – календарь на 2017 год представила руководитель проекта, президент Фонда преподобного Макария Алтайского Надежда Печенина.

Молитвослов подготовлен в рамках проекта «Бог говорит на разных языках», который был признан победителем Международного открытого конкурса «Православная инициатива 2016-2017гг» в области культуры и получил мини грант Фонда поддержки гуманитарных и просветительских инициатив «Соработничество». Что переведены на шорский язык самые основные молитвы утреннего и вечернего правила, проведена работа по апробации, подготовлена информация о миссионерах земли Кузнецкой, и был издан молитвослов на шорском и русском языках. В дальнейшем, Молитвослов, будет дополняться, переиздаваться, сегодня сделан первый шаг.

Поблагодарила Преосвященнейшего Владимира, епископа Новокузнецкого и Таштагольского за поддержку проекта, а также переводчиков и знатоков шорского языка: Любовь Арбачакову, Геннадия Косточакова, которым удалось в рекордные сроки перевести намеченный объем молитв. Отметила, что главную скрипку в этом дуэте сыграл Геннадий Васильевич, имеющий богатый опыт перевода (православных) изданий.

Сказала теплые слова благодарности куратору и богословскому редактору, руководителю миссионерского отдела Новокузнецкой Епархии на протоиерю Игорю Кропочеву, на которого легла большая нагрузка и ответственность.

Также представила календарь на 2017 год миссионерской тематики. В 2017году исполняется 160 лет Кузнецкому отделению Алтайской духовной миссии. Календарь посвящен этой дате.

На фоне древней карты Кузнецкого края, в центре крупным планом размещена икона преподобного Макария Алтайского (Глухарева) – основателя Кузнецкого отделения Алтайской духовной миссии и портреты, с одной стороны его последователя и ученика протоиерея Василия Вербицкого и с другой – Иоанна Штыгашева, первого шорского священника и просветителя и который в свою очередь был учеником Вербицкого.

На календаре впервые размещена молитва «Отче наш» на шорском языке и приведены названия месяцев на шорском и русском языках. Отмечены православные праздники и посты. Макет календаря подготовлен редакционной группой, — Константин Карышев, священник Дмитрий Казанцев и дизайнер Татьяна Кожевина. Им удалось передать дух того времени, в который трудились великие миссионеры. Получился прекрасный календарь.

Удалось привлечь спонсорские средства и издать второй красочный календарь авторской работы фотохудожника Алекандра Арбачакова. На фоне природы Горной Шории размещена икона Божией Матери «Неупиваемая чаша» и молитва «Отче наш» на шорском языке. Этот календарь – призыв к Пресвятой Богородице взять под свой Божественный покров шорский край.

Далее, руководитель Центра языков и культур народов Сибири НФИ КемГУ Елена Николаевна Чайковская рассказала об итогах другого проекта конкурса «Православная инициатива»: «Не стоит город без святого, а село без праведника» или встречи с православным краеведением шорских детей из отдаленных поселков Кемеровской области».

В завершении мероприятия Первосвященнейший Владимир вручил Архиерейские грамоты участникам проекта и сотрудникам приходов Таштагольского района. Глава Таштагольского района В.Н. Макута вручил руководителю миссионерского отдела Новокузнецкой епархии протоиерею Игорю Кропочеву медаль «За вклад в развитие Таштагольского района».

Новокрещенные дети получили подарки от спонсоров (Юрий Яковлевич Арбачаков и Ибрагим Павлович Улагашев). По оценке многих участников мероприятие прошло торжественно и вместе с тем тепло и душевно.